1
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
(පෙර...)

3
00:01:31,160 --> 00:01:32,840
Dao! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

4
00:01:33,800 --> 00:01:36,240
ඇයව හඳුනා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

5
00:01:36,320 --> 00:01:38,360
මම ආපහු ඇවිත් Dao ගෙන් සමාව ගන්නම්.

6
00:01:38,400 --> 00:01:40,760
ඔබ විවාහ වීමට බල කරන්නේ නම්,

7
00:01:40,800 --> 00:01:44,680
එහෙනම් අම්මයි පුතයි විදියට ඔයායි මමයි ඉවරයි!

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
ඇය දැන් මට වෛර කරනවා ඇති.

9
00:01:47,560 --> 00:01:50,240
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ ආච්චි.

10
00:01:50,600 --> 00:01:52,280
අපි දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,480
මේ මිහිමත අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

12
00:01:56,000 --> 00:01:58,240
ඇයි අපි සතුටින් ජීවත් නොවන්නේ?

13
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
මට සමාවෙන්න.

14
00:01:59,520 --> 00:02:02,120
මම ආවේ Daoව බලන්න, එයා මෙහේද?

15
00:02:06,800 --> 00:02:08,640
Dao ඩොක්ටර් පරම් එක්ක නොගියොත්,

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,720
මම ඇයව සතුටින් පිළිගන්නම්.

17
00:02:12,400 --> 00:02:16,240
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි Dao ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

18
00:02:17,640 --> 00:02:19,600
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

19
00:02:23,920 --> 00:02:25,400
ඔබට Dao දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

20
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
මෙතන ඉන්න.

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,520
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

22
00:02:29,080 --> 00:02:30,960
Dao කොපමණ කාලයක් වෙස්වලා ගෙන තිබේද?

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,400
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට.

24
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
එතකොට

25
00:02:40,240 --> 00:02:42,680
Dao ඩොක්ටර් පරම් එක්ක කොච්චර කාලෙක ඉඳන් ආදරේ කරනවාද?

26
00:02:42,800 --> 00:02:44,480
මට විශ්වාස නෑ.

27
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
නමුත්

28
00:02:46,280 --> 00:02:48,040
මම දකින දෙයින් දැන් ටික කාලෙකට.

29
00:03:07,760 --> 00:03:10,720
හේයි, මගේ සේවාදායකයා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට මම සමාව දෙමි.

30
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
Dao.

31
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
කෝර්න්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

32
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
ටික වේලාවකට.

33
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
Dao.

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,440
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

35
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
ඒක හොඳයි.

36
00:03:24,640 --> 00:03:26,040
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
ඒත් මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා.

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,080
කමක් නෑ.

39
00:03:32,680 --> 00:03:34,800
ඒක දැන් අතීතයේ, වැඩිය හිතන්න එපා.

40
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Dao.

41
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
දෙවන වසරේ සිට මම ඔබට ඒකපාර්ශ්විකව ආදරය කළෙමි.

42
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි

43
00:03:51,640 --> 00:03:53,440
දැන් ඔයා ඩොක්ටර් පරම්ට ආදරෙයි.

44
00:03:56,960 --> 00:03:58,320
අද මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි.

45
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

46
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
කෝර්න්.

47
00:04:07,360 --> 00:04:08,680
ඒත් මම දෙයක් අහන්නද?

48
00:04:09,680 --> 00:04:11,120
අද සිට,

49
00:04:11,840 --> 00:04:13,440
තවත් මාව මගහරින්න හදන්න එපා.

50
00:04:23,520 --> 00:04:25,920
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

51
00:04:31,520 --> 00:04:33,160
දොස්තර පරම් අද වැඩට ගියා.

52
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
සති දෙකකට නිවාඩු ලිපියක් ලිව්වා.

53
00:04:36,120 --> 00:04:37,640
ඔහු විවාහ වෙනවා කිව්වා.

54
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

55
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
විවාහ වීමටද?

56
00:04:58,760 --> 00:05:01,640
ඔබ Lomdao සඳහා කුමන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත්,

57
00:05:03,120 --> 00:05:04,920
මට තවමත් එය පිළිගත නොහැක!

58
00:05:05,840 --> 00:05:08,440
ඇය මට කොතරම් හොඳ වුවත් කමක් නැත,

59
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
ඇයට තවමත් මගේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,880
ඇයට පමණක් පැවසීම වඩාත් සුදුසුය

61
00:05:15,560 --> 00:05:17,640
මෙය කිරීම නතර කිරීමට!

62
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
මම නිකම්

63
00:05:33,560 --> 00:05:35,080
ඔබ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි

64
00:05:36,240 --> 00:05:38,160
සහ පෙර මෙන් ෆයිදම්ට ආදරය කරන්න.

65
00:05:38,400 --> 00:05:40,080
ඒත් ඔයා Faidam නෙවෙයි.

66
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
ඔයා නෙවෙයි!

67
00:05:42,680 --> 00:05:45,520
ඔබ අනුන් රවටන වංචාකාරයෙක් පමණයි!

68
00:05:46,400 --> 00:05:51,160
ඔයා හිතුවද මේ විකාර විග් එකයි මේ කැත මවුලයයි කියලා

69
00:05:51,200 --> 00:05:52,480
මාව මෘදු කරයිද?

70
00:05:53,360 --> 00:05:54,880
මම මෙතනම කියන්නම්,

71
00:05:55,160 --> 00:05:57,200
ඔබ කුමක් කළත්,

72
00:05:58,400 --> 00:06:02,280
ෆයිඩම් ගැන ඇති මගේ හැඟීම් ඔබට කිසිදා ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක!

73
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
අම්මා.

74
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
මට දැනටමත් විවාහ දිනයක් තිබේ.

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,880
මම ස්ථානයක් වෙන් කර දැනටමත් සියල්ල සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

76
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

77
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
නැන්දා!

78
00:06:54,960 --> 00:06:58,280
හේයි, ඔබ මේ සියල්ල හැසිරවූයේ කවදාද?

79
00:06:59,720 --> 00:07:01,360
මම මගේ නිවාඩු ලිපිය හරවන්න ගියා

80
00:07:01,400 --> 00:07:02,880
අද උදෑසන රෝහලේදී

81
00:07:02,920 --> 00:07:04,720
මම දැනටමත් සියල්ල සම්බන්ධ කර ගත්තා.

82
00:07:05,440 --> 00:07:08,880
මම හෙට ඔබේ ආච්චි සහ ඇඳුම් සාප්පුව හමුවීමට නියමිතයි.

83
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
අපි හෙට ඇඳුම් පැළඳුම් උත්සාහ කරමු.

84
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
මම හිතන්නේ

85
00:07:14,800 --> 00:07:16,520
මට මුලින්ම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

86
00:07:21,560 --> 00:07:23,360
අපි විවාහ වෙන්නද යන්නේ

87
00:07:23,840 --> 00:07:25,920
ඔයාගෙ අම්මා තාම මාව පිලිගන්නෙ නැද්ද?

88
00:07:30,480 --> 00:07:33,080
මට තවම කිසිම දෙයක් අහන්න එපා කියන්න පුළුවන්ද?

89
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

90
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
නමුත්...

91
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
නෑ ඒත්.

92
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
නෑ ඇයි.

93
00:07:45,000 --> 00:07:46,880
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

94
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
කරුණාකර?

95
00:08:00,040 --> 00:08:01,760
මම කවදාවත් ඔයාට දුකක් දෙන්නේ නැහැ.

96
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
මම පොරොන්දු වෙනවා.

97
00:09:48,520 --> 00:09:50,080
හේයි, ඩාඕ.

98
00:09:52,720 --> 00:09:54,560
ඔබට අවශ්‍ය ඇඳුම ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:09:54,720 --> 00:09:56,320
මම ඉක්මනින් මගේ වැඩ අවසන් කරන්නම්.

100
00:09:56,640 --> 00:09:58,720
ඒ නිසා මට ඔයාගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න වෙලාව තියෙනවා.

101
00:10:19,280 --> 00:10:20,800
ඔහ්, ඔයා ඩාඕ බලන්න ආවද?

102
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
මම සමුගන්න ආවා.

103
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
මම සහ මගේ සැලකිය යුතු පුද්ගලයා ඇමරිකාවට යනවා.

104
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
ඔබ Dao සමඟ වෙන් වූ අතර ඔබට දැනටමත් අලුත් කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

105
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
මේ Atsawin.

106
00:10:35,640 --> 00:10:36,760
එයා මගේ පෙම්වතා.

107
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
පෙම්වතාද?

108
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
ඔව්.

109
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
මේ වට් මහත්තයා.

110
00:10:41,840 --> 00:10:43,080
ඔහු ඩාඕගේ හොඳම මිතුරාය.

111
00:10:45,440 --> 00:10:47,120
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

112
00:10:49,160 --> 00:10:51,720
මට දැන් වැඩේට බහින්න වෙනවා.

113
00:10:51,720 --> 00:10:53,840
කරුණාකර ඇතුලට යන්න, Dao ඉන්නවා.

114
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
ඔහ්, ඩාඕ.

116
00:11:01,560 --> 00:11:03,280
ඇයි ඇය මට මේ ගැන නොකිව්වේ?

117
00:11:03,640 --> 00:11:04,920
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය.

118
00:11:05,440 --> 00:11:07,960
එයා ගත්ත එක හරිම නරකයි, මට ගොඩක් දුකයි.

119
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
ඔහ්.

120
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
මම පිටතට යා යුත්තේ කෙසේද?

121
00:11:31,000 --> 00:11:32,040
නැන්දා.

122
00:11:32,320 --> 00:11:33,680
අයියේ, ආන්ටි තමයි...

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

124
00:11:37,320 --> 00:11:38,960
මම වත්ත ගෙදර යනවා.

125
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?

126
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
වෙඩින් එක ඉවර වෙනකම්.

127
00:11:45,360 --> 00:11:50,160
ඔබට තවමත් ලොම්ඩාඕ මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

128
00:11:51,400 --> 00:11:53,200
එහෙනම් මම ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

129
00:12:01,920 --> 00:12:04,320
සහෝදරයා, අපි කුමක් කළ යුතුද?

130
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
මට සමාවෙන්න, Dao,

131
00:12:24,600 --> 00:12:26,320
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ කියලා.

132
00:12:27,320 --> 00:12:28,360
කමක් නෑ.

133
00:12:28,560 --> 00:12:29,880
එය සරල විවාහ මංගල්යයක් පමණි.

134
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
අපට පසුව හමුවිය හැක

135
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
ඩොක්ටර් සහ මම ඇමරිකාවට යනවා.

136
00:12:33,200 --> 00:12:36,520
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හනිමූන් එකට ඇමරිකාවට යනවා කියලා.

137
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
ඔව්.

138
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
ඔව්.

139
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
ආරක්‍ෂිත ගමනක්, ජයවේවා.

140
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

142
00:12:54,760 --> 00:12:56,440
මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.

143
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
ඔව්.

144
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
ආයුබෝවන්.

145
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
අපි යමු.

146
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
මැක්ස් ඇමරිකාවට යනවා

147
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
ඉතින් ඔහු සමුගන්න ආවා.

148
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
මිස්ටර් වින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:13:13,440 --> 00:13:14,600
ඔහු මැක්ස්ගේ පෙම්වතාය.

150
00:13:15,160 --> 00:13:16,600
මට එයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න ඕන වුණා

151
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
නමුත් මම පුදුමයට පත් විය.

152
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?

153
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි.

154
00:13:24,280 --> 00:13:25,800
මගේ පෙම්වතාගේ පෙම්වතා.

155
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
මිනිහෙක්ද?

156
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
පෙම්වතාගේ පෙම්වතා?

157
00:13:36,720 --> 00:13:39,880
අපි අවුරුදු ගාණක් පෙම්වතුන් වුණාට මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ ...

158
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
මගේ පෙම්වතා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

159
00:13:43,520 --> 00:13:44,600
මැක්ස්ගේ පෙම්වතා?

160
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
ඔබට හමු වූ තැනැත්තා?

161
00:13:53,320 --> 00:13:55,720
අපි යමු, ආච්චි බලාගෙන ඇති.

162
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
අපි යමු.

163
00:14:15,520 --> 00:14:17,400
ගිහින් අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ආශිර්වාද ගන්න.

164
00:14:26,760 --> 00:14:30,280
Dao, අම්මා සහ තාත්තා බලා ගැනීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

165
00:14:31,160 --> 00:14:33,360
මම ඩාඕව ඔබට භාර කරමි.

166
00:14:34,760 --> 00:14:37,600
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔයාට ගැහුවට.

167
00:14:40,120 --> 00:14:41,160
කමක් නෑ.

168
00:14:46,840 --> 00:14:48,720
මම දාඕව ඔයාට බාර දෙනවා.

169
00:14:49,440 --> 00:14:50,960
ඔබ එකිනෙකා සමඟ අමනාප වී ඇත්නම්,

170
00:14:51,000 --> 00:14:52,440
ඔබ එකිනෙකාට සමාව දිය යුතුය.

171
00:14:52,480 --> 00:14:54,800
ඔබ ඇයට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්නේ නම්, ඇයට රිදවන්න එපා.

172
00:14:54,800 --> 00:14:56,320
ඔබට ඇයව මා වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය.

173
00:15:03,160 --> 00:15:06,200
මම ඩාඕව මගේ ජීවිතය මෙන් ආදරය කර බලා ගන්නෙමි.

174
00:15:12,240 --> 00:15:13,800
ලබන සතියේ වෙඩින් එක,

175
00:15:14,120 --> 00:15:15,360
අප කුමක් කළ යුතුද?

176
00:16:00,640 --> 00:16:02,480
ඔයා නිදහස් ද?

177
00:16:02,520 --> 00:16:04,040
ඔබ බොහෝ විට අප වෙත පැමිණේ.

178
00:16:04,080 --> 00:16:05,360
මම එතරම් නිදහස් නැහැ.

179
00:16:05,680 --> 00:16:06,960
වැඩ කාර්ය බහුලයි.

180
00:16:07,080 --> 00:16:10,200
මට හැමදාම නාට්‍ය, වෙළෙඳ දැන්වීම්, ෆොටෝ ෂූට් රූගත කරන්න වෙනවා.

181
00:16:10,560 --> 00:16:11,800
චිත්‍රපටියකුත් තියෙනවා.

182
00:16:14,840 --> 00:16:17,760
ඒක ගොඩක් රූගත කිරීම්. එය තිරගත වන්නේ කොහේද?

183
00:16:17,800 --> 00:16:19,600
සඳද?

184
00:16:20,360 --> 00:16:22,960
මම කොහොමද ඔයාගේ කිසිම වැඩක් දැකලා නැත්තේ?

185
00:16:23,160 --> 00:16:26,280
ඩොක්ටර් පරම්ට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුනා

186
00:16:26,280 --> 00:16:28,680
ඔහුගෙන් ගිලිහී ගොස් කිසි විටෙකත් යන්නට ඉඩ නොදේ.

187
00:16:29,680 --> 00:16:32,400
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති නේද?

188
00:16:32,480 --> 00:16:33,520
මට සල්ලි තියෙනවා.

189
00:16:33,960 --> 00:16:35,000
මට එය කරන්න පුළුවන්.

190
00:16:36,560 --> 00:16:38,840
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,

191
00:16:39,040 --> 00:16:40,240
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

192
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
මම නිවාඩු ගන්නම්.

193
00:16:42,800 --> 00:16:44,480
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

194
00:17:01,880 --> 00:17:03,440
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

195
00:17:05,440 --> 00:17:06,800
මම ඇයව පමණක් කුලියට ගත්තා.

196
00:17:10,240 --> 00:17:11,760
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

197
00:17:12,440 --> 00:17:15,360
මම කවදාවත් මේක නිකම්ම ක්‍රියාවක් විදියට හිතන්නේ නැහැ කියලා.

198
00:17:17,360 --> 00:17:19,080
මක්නිසාද යත් ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැබෑ ය.

199
00:17:21,120 --> 00:17:22,760
අපි මේ කතාව නවත්තමු.

200
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
මෙය ඔබගේ අවසාන ගෙවීමයි.

201
00:17:32,840 --> 00:17:34,200
ඔයා මෙහෙම කියන්න හැදුවේ මොකක්ද?

202
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
මොකද ඔයාට තවදුරටත් මගේ බොරු පෙම්වතිය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:17:38,560 --> 00:17:39,800
ඔබ කරදරයක සිටින විට,

204
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

205
00:17:42,040 --> 00:17:43,720
මම මගේ ගෞරවය කැප කළා

206
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
ඔබේ ව්‍යාජ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීමට.

207
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
මම ඔයාගේ අම්මට මට නින්දා අපහාස කරන්න ඉඩ දුන්නා.

208
00:17:49,320 --> 00:17:52,600
අන්තිමට මගේ වටිනාකම නොදැක්කා මට මෙහෙම පයින් ගහනවද?

209
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ දෙමාපියන් ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ කොහොමද කියලා

210
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
ඉතින් ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් වුනා.

211
00:17:57,560 --> 00:17:59,920
ඔබට හැසිරීමක් නොමැති අතර අන් අය සමඟ අනුකම්පා කළ නොහැක.

212
00:17:59,920 --> 00:18:01,360
ඔබ මූලික වශයෙන් නොවටිනා ය.

213
00:18:02,040 --> 00:18:03,160
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

214
00:18:03,520 --> 00:18:06,600
ඔබට කවදා හෝ විය හැක්කේ වෛද්‍යවරයා කුලියට ගත් ව්‍යාජ පෙම්වතියක් බවයි.

215
00:18:10,680 --> 00:18:13,400
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, කිසිවෙකුට ඔබට කැමති විය නොහැක.

216
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
මට හොඳ නැත්තේ මොනවාද?

217
00:18:16,800 --> 00:18:19,280
ඔයා අහපු හැම දෙයක්ම මම කළා.

218
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
ඒක වැරදිද

219
00:18:23,880 --> 00:18:25,320
ඔබේ ව්‍යාජ පෙම්වතිය බව

220
00:18:25,360 --> 00:18:26,960
ඔබට සැබෑවටම කැමති වෙනවාද?

221
00:18:27,680 --> 00:18:29,600
ඇයි මට කිසිම අවස්ථාවක් නොදුන්නේ?

222
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
මම එච්චර මෝඩ නැහැ,

223
00:18:31,720 --> 00:18:33,880
ඔබ කරමින් සිටි දේ නොදැන සිටීමට.

224
00:18:35,400 --> 00:18:37,680
මම දන්නවා ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් හමු වූ විට,

225
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
පොහොසත්,

226
00:18:39,880 --> 00:18:41,160
වඩාත් රසවත්,

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පිටව යනු ඇත.

228
00:18:45,240 --> 00:18:46,640
ඔබ අභිලාෂකාමී නිසා.

229
00:18:48,080 --> 00:18:49,360
ඔබ ජයග්‍රහණයට ආශා කරයි.

230
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
රීගා,

231
00:18:55,200 --> 00:18:57,720
මේ වගේ කාරණාවලදී ඔබට දිනන්න බැහැ.

232
00:19:01,920 --> 00:19:03,000
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

233
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ.

234
00:19:29,160 --> 00:19:31,040
අපි බලමු කොහොමද ඔවුන් විවාහ වෙන්නේ කියලා.

235
00:20:15,800 --> 00:20:18,400
(Param Monthianrak - Lomdao Ratrivichitr)

236
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
මැඩම්, කරුණාකර මා සමඟ තරහ වීම නවත්වන්න.

237
00:20:49,600 --> 00:20:50,960
මම ඔයාට ආදරෙයි මැඩම්.

238
00:20:51,800 --> 00:20:53,560
මම කැමති නෑ ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට

239
00:20:53,920 --> 00:20:56,120
නැත්නම් මම ඔබට ගරු නොකරන බව දැනේ.

240
00:20:58,200 --> 00:20:59,840
ඔයාට බොරු කිව්වට මට වැරදුනා.

241
00:21:01,720 --> 00:21:03,640
ඔයාව දුකට පත් කරපු එක මට වැරදුනා.

242
00:21:05,760 --> 00:21:09,400
ඔබ කැමති ආකාරයට මට අපහාස කරන්න, බනින්න පුළුවන්.

243
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
නමුත් කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

244
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

245
00:21:22,800 --> 00:21:26,080
කෝකියෙක්, සේවිකාවක්, විශ්වාසවන්තයෙක් වේවා

246
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
හෝ ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

247
00:21:28,840 --> 00:21:30,600
එදා ඇය වැරදිලා.

248
00:21:31,160 --> 00:21:34,800
නමුත් ඇය පසුතැවිලි වී ඔබෙන් සමාව ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගෙන ඇත.

249
00:21:35,600 --> 00:21:37,240
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

250
00:21:38,000 --> 00:21:39,960
ඇය දැන් මට වෛර කරනවා ඇති.

251
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
එයාට මාව යන්න ඕන වෙන්න ඇති.

252
00:21:44,120 --> 00:21:46,800
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ ආච්චි.

253
00:21:48,520 --> 00:21:50,080
මට දැනටමත් විවාහ දිනයක් තිබේ.

254
00:21:51,640 --> 00:21:54,800
මම ස්ථානයක් වෙන් කර දැනටමත් සියල්ල සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

255
00:21:57,760 --> 00:21:59,360
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

256
00:22:05,840 --> 00:22:07,640
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා අම්මේ...

257
00:22:14,320 --> 00:22:16,440
මම විවාහ වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

258
00:22:24,480 --> 00:22:26,160
අපි දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.

259
00:22:26,920 --> 00:22:29,520
මේ මිහිමත අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

260
00:22:30,720 --> 00:22:32,960
ඇයි අපි සතුටින් ජීවත් නොවන්නේ?

261
00:22:34,400 --> 00:22:37,560
අපේ දරුවන් ඔවුන්ගේ පවුල ගොඩනඟන ආකාරය දෙස බලා අපගේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන්.

262
00:22:38,360 --> 00:22:40,520
ඔවුන් ආදරය කරන පවුලක් ඇත.

263
00:22:41,320 --> 00:22:43,640
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙක් ඔවුන්ව බලාගන්න.

264
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
ඒක නේද

265
00:22:47,280 --> 00:22:49,520
හැම අම්මා කෙනෙක්ම කැමති?

266
00:22:51,720 --> 00:22:53,400
හිතන්න, පිසාමෝර්න්.

267
00:22:54,440 --> 00:22:56,080
ඔබ ලොම්ඩාඕ සමඟ තරහ වුවත්

268
00:22:57,600 --> 00:23:00,280
ඒත් ඔයා ආදරේ කරන Faidamට වෛර කරන්න ඔයාට එන්න බෑ නේද?

269
00:23:05,920 --> 00:23:07,680
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

270
00:23:07,800 --> 00:23:10,160
මම ඔබේ ආදර්ශ පාඨය හොඳින් දනිමි,

271
00:23:10,440 --> 00:23:12,040
"පූර්ණ බඩ, සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බිය"!

272
00:23:12,240 --> 00:23:13,640
ඒකයි

273
00:23:14,040 --> 00:23:17,000
මෙම ආහාරය ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට මගේ සංග්‍රහය වනු ඇත!

274
00:23:18,280 --> 00:23:19,920
අපි එකට ගෙදර යමු.

275
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
එතකොට

276
00:23:23,240 --> 00:23:25,000
මම ඔබට වැඩි කිරීමක් දෙන්නම්.

277
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
බාට් 1,000 කි.

278
00:23:26,560 --> 00:23:29,160
ඔබ දැනටමත් මට බාට් 500 ට ඇත.

279
00:23:30,600 --> 00:23:32,680
ෆයිඩම්.

280
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
මැඩම්, මම ඔයාට තෑගි ටිකක් තියෙනවා.

281
00:23:45,280 --> 00:23:47,400
බොහොම ස්තුතියි පොන් මහත්මයා.

282
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
වෛද්‍යවරයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය ආවේ නැද්ද?

283
00:23:53,960 --> 00:23:55,000
ඔවුන් කළේ නැහැ.

284
00:23:56,360 --> 00:23:58,040
ඔවුන් විවාහ මංගල්යයක් පවත්වනවා.

285
00:23:59,320 --> 00:24:01,200
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි නොවන්නේ?

286
00:24:07,280 --> 00:24:09,760
එහෙනම් මම සමාව දෙන්නම්.

287
00:24:26,480 --> 00:24:30,360
මම ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ සතුට නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

288
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
මම දැන් ආපසු ගියොත්,

289
00:24:39,040 --> 00:24:41,000
එය බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි.

290
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
මට සමාවෙන්න.

291
00:25:15,400 --> 00:25:18,160
වෛද්‍ය පරම් සහ ලොම්දාඕගේ විවාහය දැනටමත් අවසන්ද?

292
00:25:18,480 --> 00:25:20,280
අද උදෑසන සේවාදායකයා එය අවලංගු කළේය.

293
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
මට සමාවෙන්න.

294
00:25:43,680 --> 00:25:45,080
ඒකට සාප වේවා!

295
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
අද ඔබේ විවාහ දිනය නොවේද?

296
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

297
00:26:33,920 --> 00:26:35,560
මට විවාහ වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති

298
00:26:39,920 --> 00:26:41,680
ඔබ මට මගේ ආශිර්වාදය ලබා නොදෙන්නේ නම්.

299
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
ඔබ Dao සමඟ වෙන්වීමට හේතුව

300
00:26:44,800 --> 00:26:46,320
හා විවාහ වුණේ නැහැ ...

301
00:26:49,720 --> 00:26:51,240
මා නිසා ය.

302
00:26:53,880 --> 00:26:55,440
ඒ මම නිසා නේද?

303
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
ඒ මම කියපු නිසා...

304
00:26:58,880 --> 00:27:01,600
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට අඩිය තියන්නේ නෑ.

305
00:27:05,520 --> 00:27:06,880
අඬන්න එපා අම්මේ.

306
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට ගියොත්?

307
00:27:13,200 --> 00:27:14,400
Lomdao නොවන කෙනෙක්.

308
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:28:16,480 --> 00:28:18,560
මේ මමයි මැඩම්.

310
00:28:24,520 --> 00:28:28,480
මම ඔබේ නව ලේලිය සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි.

311
00:28:33,480 --> 00:28:36,080
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට සියලු සුදුසුකම් ඇත.

312
00:28:37,640 --> 00:28:42,080
දැන්ම ඕඩර් කරන්න කතා කළොත් දෑවැද්ද අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

313
00:28:42,320 --> 00:28:47,840
ඊට අමතරව, ඔබට මුළු අවුරුද්දටම සේවිකාවක්, කෝකියෙක්, ගෘහ සේවිකාවක් නොමිලේ ලැබේවි!

314
00:28:49,600 --> 00:28:51,200
ඇණවුම් කිරීමට ඉක්මනින් අමතන්න.

315
00:29:01,840 --> 00:29:03,560
ඔබට දැනටමත් මා සිටියා

316
00:29:04,080 --> 00:29:07,200
"දැවැද්දක් අවශ්‍ය නැත"

317
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
මැතිණියනි.

318
00:29:49,440 --> 00:29:50,680
මැතිණියනි.

319
00:29:53,280 --> 00:29:54,640
මම සමාව ඉල්ලනවා

320
00:29:55,240 --> 00:29:57,360
ඔබව දුකට පත් කිරීම සඳහා.

321
00:30:13,280 --> 00:30:14,760
දැන් මට අම්මා කියන්න.

322
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
අම්මා.

323
00:31:01,880 --> 00:31:06,640
මා සමඟ තරහ නොවී සිටීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක.

324
00:31:07,480 --> 00:31:11,040
අලුත් ආරම්භයක් දවසේ අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

325
00:31:11,880 --> 00:31:13,120
ඒක විතරක් දැනගන්න

326
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
අපි එකිනෙකාට දුන් පොරොන්දුව

327
00:31:17,520 --> 00:31:19,560
ඉටු වී ඇත ප්රමාණවත්ය.

328
00:31:20,280 --> 00:31:24,320
මෙතැන් සිට අපේ පවුල්වලට ඇත්තේ හොඳ දේවල් පමණි.

329
00:31:24,440 --> 00:31:26,000
වාසනාව සහ සතුට.

330
00:31:27,080 --> 00:31:28,200
ඔව් ආච්චි.

331
00:31:30,120 --> 00:31:33,040
අපි යමු. අපි දරුවන් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

332
00:31:48,720 --> 00:31:51,120
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

333
00:31:51,200 --> 00:31:54,480
- අද ඔයාලා දෙන්නම ලස්සනයි කඩවසම්යි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි!

334
00:32:05,320 --> 00:32:07,280
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:32:07,760 --> 00:32:09,880
මට බොන්න මොනවා හරි දෙන්න. මට තිබහයි.

336
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
හියර් යූ ගෝ.

337
00:32:11,080 --> 00:32:12,840
මෙන්න, Pisamorn, වතුර වීදුරුවක්.

338
00:32:12,880 --> 00:32:15,760
- සුභ සන්ද්යාවක්. - මෙන්න තැඹිලි යුෂ ටිකක්.

339
00:32:15,760 --> 00:32:17,360
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

340
00:32:17,560 --> 00:32:22,040
- Pisamorn, අපිට අද ගොඩක් කෑම තියෙනවා. - එසේ ද?

341
00:32:22,040 --> 00:32:24,960
ඒවා සියල්ලම රසවත්. අපි ඒවා ගෙනාවේ උබොන් රචතානි වලින්!

342
00:32:26,320 --> 00:32:29,880
ඔබට ඇයට පමණක් පැවසිය නොහැක. ඇයට අවට පෙන්වා හොඳ දේ නිර්දේශ කරන්න.

343
00:32:29,880 --> 00:32:31,600
හරි මේ පැත්තට එන්න.

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,920
මෙතන, කරුණාකරලා. මෙම මාර්ගයේ.

345
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
ඉතින්, ෆොන්.

346
00:32:40,000 --> 00:32:41,560
අපේ විවාහය කවදාද?

347
00:32:43,200 --> 00:32:44,320
ඕබ්!

348
00:32:44,680 --> 00:32:47,440
ඔයාට මම කලින් කියපු දේ අමතකද?

349
00:32:48,960 --> 00:32:51,480
ඩොක්ටර් සහ ඩාඕගේ තත්වය නිරාකරණය වූ වහාම.

350
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
ඒ කියන්නේ...

351
00:33:00,960 --> 00:33:02,560
තාත්තා! අම්මේ! ආච්චි!

352
00:33:03,320 --> 00:33:04,960
මට අනාගත බිරිඳක් ලැබුණා!

353
00:33:06,920 --> 00:33:08,800
එය අනර්ඝයි! අපි සතුටුයි!

354
00:33:09,040 --> 00:33:10,960
මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!

355
00:33:11,000 --> 00:33:12,320
ඔයා මොකද කරන්නේ?

356
00:33:12,440 --> 00:33:13,720
අපේ දුව ගැන සතුටුයි.

357
00:33:13,720 --> 00:33:14,920
ළමයින්ව තනි කරන්න.

358
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
සුභ පැතුම්.

359
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
අම්මා.

360
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
මගේ වාරය කවදාද?

361
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
බිරිඳක්?

362
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
සැමියෙක්!

363
00:33:28,000 --> 00:33:31,120
ජීස්! මට තවදුරටත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍ය නැත!

364
00:33:31,120 --> 00:33:32,160
අම්මේ!

365
00:33:32,440 --> 00:33:33,680
එය මොන වගේ විහිළුවක්ද?

366
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
අම්මා.

367
00:33:40,880 --> 00:33:42,960
ඩොක්ටර් පරම් ළඟ හිටපු කෙනා මම නම්,

368
00:33:43,080 --> 00:33:44,560
අපි ලස්සනට ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

369
00:33:45,320 --> 00:33:46,360
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

370
00:33:49,320 --> 00:33:51,440
- අම්මා! - සුභ පැතුම්.

371
00:33:52,720 --> 00:33:53,720
අම්මේ!

372
00:33:54,280 --> 00:33:56,480
ඔබ නැවතත් මට විහිළු කළා!

373
00:33:57,080 --> 00:33:58,800
- බුවාබ්! - ඔව්, බබා?

374
00:33:59,640 --> 00:34:02,680
මටත් ඕන මේ වගේ වෙඩින් එකක්.

375
00:34:03,600 --> 00:34:04,800
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

376
00:34:05,760 --> 00:34:07,040
ඉන්පසු පළමුව ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

377
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
ඇයි?

378
00:34:08,080 --> 00:34:09,680
හුදෙක් එය කරන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

379
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
මට පුලුවන්ද...

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
තවම නැහැ.

381
00:34:12,920 --> 00:34:16,000
- මට දැන් මගේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද? අපොයි. ඒක රිදෙනවා. - හරි හරී. මට කණගාටුයි.

382
00:34:16,120 --> 00:34:18,080
ඔබට දැන් ඇස් අරින්න පුළුවන්.

383
00:34:18,960 --> 00:34:20,800
- ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.

384
00:34:21,080 --> 00:34:23,400
එහෙනම් අපි අද බඳිමු.

385
00:34:26,360 --> 00:34:28,600
මෙතන! මටත් මේක දාගන්න!

386
00:34:28,640 --> 00:34:30,760
- දුන්න ටයි එකක්? ෂුවර්. - ඔබට මා වෙනුවෙන් බැඳිය හැකිද?

387
00:34:34,920 --> 00:34:37,000
බුවාබ්! දැන් හැරෙන්න!

388
00:34:38,440 --> 00:34:39,560
තත්පරයක් පමණි.

389
00:34:41,440 --> 00:34:42,680
මම කඩවසම් පෙනුමක්ද?

390
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
වඩාත්ම කඩවසම්!

391
00:34:45,000 --> 00:34:46,840
අපේ ආදරය සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය නොවේද?

392
00:34:47,200 --> 00:34:49,800
අහන්න ඕන නෑ. අපි යමු! එන්න!

393
00:35:00,160 --> 00:35:01,280
දැන් ඔයා මගේ බිරිඳ.

394
00:35:11,960 --> 00:35:13,600
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

395
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
එය කුමක් ද?

396
00:35:18,800 --> 00:35:20,040
මට ඔයාව ඕන

397
00:35:21,800 --> 00:35:23,200
මගේ Faidam වෙන්න විතරයි.

398
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
Lomdao Monthianrak.

399
00:37:11,040 --> 00:37:12,480
ඕබ් මෙහෙ එන්න, මම බාරගන්නම්.

400
00:37:13,960 --> 00:37:15,800
ඔබ මනාලයා! මෙහේ එන්න!

401
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
මට එය තේරුණා! මම ඒක කරන්නම්.

402
00:37:20,520 --> 00:37:22,400
බුවාබ්! මෙම මාර්ගයේ!

403
00:37:23,040 --> 00:37:24,080
මම විහිළුවක් කළේ!

404
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
හරි, හරි.

405
00:37:26,200 --> 00:37:27,880
මනාලියට යම් ඉඩක් ලබා දිය හැකිද?

406
00:37:27,920 --> 00:37:29,080
නැහැ, මට බැහැ.

407
00:37:30,120 --> 00:37:32,760
බබා, ඒ ඇති! ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

408
00:37:32,880 --> 00:37:34,000
හරි හරී!

409
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
හැමෝම සූදානම්ද?

410
00:37:35,520 --> 00:37:37,560
එකයි දෙකයි තුනයි!

411
00:38:04,520 --> 00:38:08,080
(ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසු, Oab සහ Phon දරුවන් ලැබීමට උත්සාහ කළහ.)

412
00:38:08,280 --> 00:38:13,040
(ඒවා සාර්ථක වෙලා නෑ. එයාගේ "Size S" නිසාද දන්නේ නෑ.)

413
00:38:18,000 --> 00:38:20,080
(බුආබ් සහ ටේව් දිගටම රණ්ඩු වේ.)

414
00:38:20,120 --> 00:38:23,680
(මොකද බුආබ් යම් අශෝභන විනෝදයක් සඳහා රිංගා යාමට කැමති නිසා.)

415
00:38:23,680 --> 00:38:26,240
(නමුත් කිසිවෙකුට ටේව් වෙත ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක.)

416
00:38:30,600 --> 00:38:33,560
(Songsawat තවමත් තනිකඩ වන අතර මිශ්‍ර වීමට සූදානම්.)

417
00:38:33,560 --> 00:38:35,240
(සැමවිටම ආදරය සොයයි.)

418
00:38:35,280 --> 00:38:39,200
(ඔහු පැවසුවේ ඔහු බව ඔබ දන්නා තාක් කල් ඔහුට සෘජු පණිවිඩයක් යවන්න.)

419
00:38:42,920 --> 00:38:45,240
(අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ආදරේ තාම ශක්තිමත්.)

420
00:38:45,280 --> 00:38:47,800
(එක් වරක් ඔහු පලායාමකට ගිය නිසා,)

421
00:38:47,840 --> 00:38:51,560
(අම්මා ඔහුට හොඳ පහරක් දීමට වග බලා ගනී.)

422
00:38:55,360 --> 00:38:58,600
(පැතුම් ආච්චි අවුරුදු සියයක් ගත කිරීමට සැලසුම් කරයි.)

423
00:38:58,640 --> 00:39:00,880
(ඇය වැනි නිරෝගී ආච්චි කෙනෙක්,)

424
00:39:00,880 --> 00:39:03,840
(අවසානයේ වයස අවුරුදු සියයේදී සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.)

425
00:39:07,640 --> 00:39:10,040
(මැඩම් පිසාමෝර්න් තවමත් වෙනදා මෙන් මසුරු ය.)

426
00:39:10,040 --> 00:39:13,160
(ඇය දිගටම මුදල් ඉතිරි කරන අතර ලස්සනට සිටින බව ප්රකාශ කරයි,)

427
00:39:13,200 --> 00:39:16,160
(බොටොක්ස් සඳහා නොගෙවා මරණය දක්වා රැලි නොමැතිව.)

428
00:39:30,560 --> 00:39:33,920
ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ ජීවිත කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

429
00:39:34,480 --> 00:39:39,120
(වසර 5කට පසු.)

430
00:39:39,200 --> 00:39:42,040
අවුරුදු පහකට පසු, මම තනි වූ අවස්ථා ...

431
00:39:50,280 --> 00:39:52,800
ඉතා කුඩා වේ!

432
00:39:55,200 --> 00:39:57,320
මම තාම කෝකියෙක්.

433
00:39:57,560 --> 00:39:58,720
මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.

434
00:39:58,840 --> 00:40:00,160
මට ලැබෙන්නේ සතුට පමණයි

435
00:40:00,440 --> 00:40:02,280
සහ ටිකක් හිසරදය.

436
00:40:06,440 --> 00:40:07,440
අපොයි!

437
00:40:10,040 --> 00:40:12,760
අපොයි! Dao! මට උපකාර කරන්න!

438
00:40:14,280 --> 00:40:15,560
අපොයි!

439
00:40:15,600 --> 00:40:16,640
නවත් වන්න!

440
00:40:21,400 --> 00:40:22,480
ජීස්!

441
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
මම දරුවන්ව තත්පරයකට ඔබ ළඟ තබා ගියා. ඔබ අවුල් ජාලයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?!

442
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
මටත් පුදුමයි.

443
00:40:29,480 --> 00:40:31,920
Mafueng, Mafai, තාත්තට විහිළු කරන එක නවත්තන්න හරිද?

444
00:40:32,440 --> 00:40:33,480
එයාට දැන් හරිම දුකයි.

445
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
පැටියෝ,

446
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
මට මහන්සියි.

447
00:40:47,440 --> 00:40:49,120
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පසුපස යන්නේ කාවද?

448
00:40:54,360 --> 00:40:55,720
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

449
00:40:56,920 --> 00:40:58,160
පරෙස්සම් වන්න, ගමන් නොකරන්න!

450
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගෙන ගියා!

451
00:41:01,440 --> 00:41:03,240
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ ඔබ විය යුතුය.

452
00:41:03,480 --> 00:41:05,520
මම තරමක් හොඳින් හැසිරෙන සහ මෘදුයි.

453
00:41:06,160 --> 00:41:07,200
නිසැකවම ඔබ!

454
00:41:07,280 --> 00:41:09,360
යහපත් ආචාරශීලී සහ මෘදු.

455
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
හේයි!

456
00:41:18,520 --> 00:41:21,800
මම මේ දඟකාර ළමයි දෙන්නව එයාලගේ දහවල් නින්දට එක්කන් යන්නම්.

457
00:41:22,080 --> 00:41:24,040
එහෙනම් මම ඇවිත් ඔයාව බලාගන්නම්.

458
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
කිව්වෙ නැද්ද

459
00:41:26,800 --> 00:41:28,360
මේ දෙන්නා මම වගේද?

460
00:41:28,720 --> 00:41:31,320
ඊලග එකත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නේද?

461
00:41:34,240 --> 00:41:35,240
ඔබ!

462
00:41:35,800 --> 00:41:37,840
- යන්න! ඔවුන්ව ඇඳට ගන්න. - එන්න, ළමයි!

463
00:41:38,400 --> 00:41:40,920
නින්දේ වේලාව, නිදිමත හිස්. ඉදිරියට එන්න.

464
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
අපට නිදිමත නැත!

465
00:41:43,880 --> 00:41:45,040
නිදිමත නැතිද?

466
00:41:45,080 --> 00:41:47,480
තාත්තට නිදාගන්න පුළුවන්. මම පසුව නිදාගන්නම්.

467
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
විවේක ගන්න, හරිද?

468
00:41:49,480 --> 00:41:50,800
එසේම...

469
00:41:50,880 --> 00:41:53,400
තාත්තට අම්මට දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

470
00:41:53,880 --> 00:41:55,280
හරි හරී? අපි ටිකක් නිදාගමු.

471
00:41:56,000 --> 00:41:57,360
හොඳ ළමයි වෙන්න. අපි යමු!

472
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
හොඳ වැඩක්.

473
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
ඔයා තමයි ලස්සනම!

474
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
ඉවරද?

475
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
ඔව්.

476
00:42:55,960 --> 00:42:58,360
අද දවස මොකක්ද කියලා අමතකද?

477
00:43:10,680 --> 00:43:12,160
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

478
00:43:12,480 --> 00:43:14,280
අපේ සංවත්සරය.

479
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
එතකොට...

480
00:43:24,320 --> 00:43:25,920
අපි අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යමු.

481
00:43:28,640 --> 00:43:30,080
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

482
00:43:31,320 --> 00:43:32,560
අපේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.

483
00:43:38,680 --> 00:43:40,560
අපි අවුරුදු ගණනාවක් එකට සිටිමු.

484
00:43:45,720 --> 00:43:47,280
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම හුරතල්.

485
00:43:54,080 --> 00:43:55,720
මේ වගේ මිහිරි කතා...

486
00:43:56,240 --> 00:43:57,520
ඔයාට මොනවද ඕනේ...

487
00:44:01,080 --> 00:44:04,720
මෙතෙක් ඔබ දැක්වූ සහයෝගයට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

488
00:44:05,080 --> 00:44:07,440
ඩොක්ටර්ටයි මටයි දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

489
00:44:07,880 --> 00:44:11,080
මේ මොහොතේ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම, ඔබට මගේ සහයෝගය ඇත.

490
00:44:11,400 --> 00:44:13,680
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හදවත් කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

491
00:44:14,200 --> 00:44:15,360
මොකද එයා නම්,

492
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
ඔබේ හදවත ඔබට එසේ කියනු ඇත.

493
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
එසේම!

494
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
මම මෙතනදි ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාව හොඳින් බලාගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

495
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ යන මාතෘකාවට එය වටිනවා!

496
00:44:25,760 --> 00:44:28,720
(අවසානය)